Featured Stories
  • スタディ・アット・イエールはニューヘブンにあるブティックホテル。スタイリッシュで心地の良い空間とホスピタリティーに溢れたサービスを提供しています。 小説やアート、音楽、デザインに囲まれ、ホテル名からも分かるように、まるでニューヘブンを本拠地とする名門イエール大学に通っているかのようなアカデミックな雰囲気も味わえます。 １２４ある客室は全てお洒落かつシンプルにデザインされており、オットマンの革製チェアーなどインテリア好きにはたまらない家具も使用されています。 ニューヘブンでベストのホテルと賞賛されるホテルに滞在してみてはどうでしょうか？ The Study at Yale 1157 Chapel Street, New Haven, CT 06511 Tel: 203 503 3900 http://www.studyhotels.com/0June 15, 2011

    スタディ・アット・イエール

    スタディ・アット・イエールはニューヘブンにあるブティックホテル。スタイリッシュで心地の良い空間とホスピタリティーに溢れたサービスを提供しています。 小説やアート、音楽、デザインに囲まれ、ホテル名からも分かるように、まるでニューヘブンを本拠地とする名門イエール大学に通っているかのようなアカデミックな雰囲気も味わえます。 １２４ある客室は全てお洒落かつシンプルにデザインされており、オットマンの革製チェアーなどインテリア好きにはたまらない家具も使用されています。 ニューヘブンでベストのホテルと賞賛されるホテルに滞在してみてはどうでしょうか？ The Study at Yale 1157 Chapel Street, New Haven, CT 06511 Tel: 203 503 3900 http://www.studyhotels.com/

  • ２００７年に始まった週１回開催されるビリングスフォージ・ファーマーズマーケット。コネチカット全土から集められた新鮮な食品がずらりと並びます。 ハートフォードで開催されるマーケットの中で、群を抜いて一番の売上げを誇るこのマーケット。フレッシュな野菜やフルーツ、パン類、イタリアンアイスクリーム、卵、ピクルス、生花、ジャム、コーヒーなど、見るだけでわくわくする商品ばかり。 ５月から１０月までは屋外で開催され、木曜日午前１１時から午後２時までオープン１１月から４月は屋内マーケットは木曜日午後３時半から６時までオープンしています。 Farmers’ Market at Billings Forge 539 Broad Street 06106 CT0May 18, 2011

    ビリングスフォージ・ファーマーズマーケット

    ２００７年に始まった週１回開催されるビリングスフォージ・ファーマーズマーケット。コネチカット全土から集められた新鮮な食品がずらりと並びます。 ハートフォードで開催されるマーケットの中で、群を抜いて一番の売上げを誇るこのマーケット。フレッシュな野菜やフルーツ、パン類、イタリアンアイスクリーム、卵、ピクルス、生花、ジャム、コーヒーなど、見るだけでわくわくする商品ばかり。 ５月から１０月までは屋外で開催され、木曜日午前１１時から午後２時までオープン１１月から４月は屋内マーケットは木曜日午後３時半から６時までオープンしています。 Farmers’ Market at Billings Forge 539 Broad Street 06106 CT

  • グリニッジはコネチカット州で最も裕福な街。その街のメインの通りであるグリニッジ・アベニューには、高級なデパートや小売店、レストランやカフェなどが軒をつらねています。 あちらこちらには彫刻が建ち、また、清掃が行き届いている通りです。教会や公園があったり通り自体がヨーロッパやマンハッタンの様な雰囲気もあり、歩くだけでも充分楽しめるスポット。 天気の良い日にゆっくり散策してみてください。 Greenwich Avenue Greenwich Ave.  Greenwich, CT 06805 HP: http://www.shopgreenwichavenue.com/0April 12, 2011

    グリニッジ・アベニュー

    グリニッジはコネチカット州で最も裕福な街。その街のメインの通りであるグリニッジ・アベニューには、高級なデパートや小売店、レストランやカフェなどが軒をつらねています。 あちらこちらには彫刻が建ち、また、清掃が行き届いている通りです。教会や公園があったり通り自体がヨーロッパやマンハッタンの様な雰囲気もあり、歩くだけでも充分楽しめるスポット。 天気の良い日にゆっくり散策してみてください。 Greenwich Avenue Greenwich Ave.  Greenwich, CT 06805 HP: http://www.shopgreenwichavenue.com/

  • ピザの美味しさと店内の居心地の良い雰囲気がローカルに人気のピザレストラン。１９３４年から続くこのレストランには、一日中、若者からお年寄りまで訪れます。 ピザのメニューに加えて、カルゾーネ、なすのロラティーニ、キャセロール、チキンパルメザン等、イタリアの家庭料理が揃います。 カジュアルに食事をしたい気分にぴったりのレストランです。 Modern Apizza Place 874 State St, New Haven, CT 06511-3925 (203) 776-5306 HP: www.modernapizza.com/0March 31, 2011

    Modern Apizza Place

    ピザの美味しさと店内の居心地の良い雰囲気がローカルに人気のピザレストラン。１９３４年から続くこのレストランには、一日中、若者からお年寄りまで訪れます。 ピザのメニューに加えて、カルゾーネ、なすのロラティーニ、キャセロール、チキンパルメザン等、イタリアの家庭料理が揃います。 カジュアルに食事をしたい気分にぴったりのレストランです。 Modern Apizza Place 874 State St, New Haven, CT 06511-3925 (203) 776-5306 HP: www.modernapizza.com/

  • マーク・トゥエインとは日本でも有名な物語「トムソーヤの冒険」を始めとする偉大な物語を書いたアメリカ人小説家。 マーク・トゥエイン・ハウス＆ミュージアムでは彼の生涯と彼が１８７４年から１８９１年まで過ごした家を見ることができます。トゥエインに興味がある方はもちろん、アメリカの歴史や文学そして建築に興味のある方にはかなりお勧めの場所。 ガイドが分かりやすい英語で解説をしながら一緒に敷地内を巡ってくれるのがうれしい。 The Mark Twain House & Museum 351 Farmington Avenue, Hartford, Connecticut 06105 Phone: (860) 247-0998 HP: http://www.marktwainhouse.org/0January 20, 2011

    マーク・トゥエイン・ハウス＆ミュージアム

    マーク・トゥエインとは日本でも有名な物語「トムソーヤの冒険」を始めとする偉大な物語を書いたアメリカ人小説家。 マーク・トゥエイン・ハウス＆ミュージアムでは彼の生涯と彼が１８７４年から１８９１年まで過ごした家を見ることができます。トゥエインに興味がある方はもちろん、アメリカの歴史や文学そして建築に興味のある方にはかなりお勧めの場所。 ガイドが分かりやすい英語で解説をしながら一緒に敷地内を巡ってくれるのがうれしい。 The Mark Twain House & Museum 351 Farmington Avenue, Hartford, Connecticut 06105 Phone: (860) 247-0998 HP: http://www.marktwainhouse.org/

  • コネチカットの人々に手軽で美味しいシーフード料理を提供し続けているレストラン、ティンカーズ。 毎日店に届く新鮮なシーフードを使ったクラムチャウダーやサイドメニューが付いたセットメニューが人気です。どのメニューも安く、例えばセットメニューは１０ドルから１５ドル程度。 ディープフライされたホタテやエビ、牡蠣、イカ、なまず等が地元っ子のお気に入りのよう。カリカリの衣に包まれたシーフードは、日本ではなかなか食べる事の出来ない一品なので是非注文してみて下さい。 Tinkers Seafood Restaurant 2074 Park Street, Hartford, CT 06106 Phone: (860) 231-9545 営業時間：　毎日9am – 8pm0January 14, 2011

    ティンカーズ

    コネチカットの人々に手軽で美味しいシーフード料理を提供し続けているレストラン、ティンカーズ。 毎日店に届く新鮮なシーフードを使ったクラムチャウダーやサイドメニューが付いたセットメニューが人気です。どのメニューも安く、例えばセットメニューは１０ドルから１５ドル程度。 ディープフライされたホタテやエビ、牡蠣、イカ、なまず等が地元っ子のお気に入りのよう。カリカリの衣に包まれたシーフードは、日本ではなかなか食べる事の出来ない一品なので是非注文してみて下さい。 Tinkers Seafood Restaurant 2074 Park Street, Hartford, CT 06106 Phone: (860) 231-9545 営業時間：　毎日9am – 8pm

  • アンティークショッピングで有名なニューイングランド地方に属するコネチカット。米国で最も歴史のある地域のひとつであり、昔ながらの家具や装飾品などを大事にする伝統が根付いています。 コネチカットのアンティークストアでは、１８世紀または１９世紀以降のアメリカ的な家具やアンティークのアクセサリー、食器類、照明器具などの本格的なコレクションに出会えます。また、アメリカのアンティーク以外にヨーロッパの商品も取り揃えています。 アンティークストアと言えば高価な商品ばかり並び敷居が高いイメージがありますが、可愛らしい食器類が１０ドル以下で買える店が沢山あるので気軽に店内に入ってみてください。0December 24, 2010

    アンティークショッピング

    アンティークショッピングで有名なニューイングランド地方に属するコネチカット。米国で最も歴史のある地域のひとつであり、昔ながらの家具や装飾品などを大事にする伝統が根付いています。 コネチカットのアンティークストアでは、１８世紀または１９世紀以降のアメリカ的な家具やアンティークのアクセサリー、食器類、照明器具などの本格的なコレクションに出会えます。また、アメリカのアンティーク以外にヨーロッパの商品も取り揃えています。 アンティークストアと言えば高価な商品ばかり並び敷居が高いイメージがありますが、可愛らしい食器類が１０ドル以下で買える店が沢山あるので気軽に店内に入ってみてください。

  • 夕暮れの時間に、ジューシーで甘みのあるロブスターを食べながら過ごす３時間のセーリング。　美しいオーシャンビューや、灯台、フィッシャーアイランドの海岸線を見渡しながら過ごす時間は、コネチカットの特別な思い出になるでしょう。 知識豊富でフレンドリーなクルーがセーリングについて説明してくれたり、どんな質問にも分かりやすく答えてくれます。 グリルチキンやベジタリアンのメインコースを注文する事ができるので、ロブスターが苦手な方も心配する必要はありません。 大人（１３歳以上）８５ドル、子供（５歳から１２歳）４２．５ドル。 Mystic Whaler Cruises HP: http://www.mysticwhalercruises.com/joomla/0December 16, 2010

    ロブスターディナー・セーリング

    夕暮れの時間に、ジューシーで甘みのあるロブスターを食べながら過ごす３時間のセーリング。　美しいオーシャンビューや、灯台、フィッシャーアイランドの海岸線を見渡しながら過ごす時間は、コネチカットの特別な思い出になるでしょう。 知識豊富でフレンドリーなクルーがセーリングについて説明してくれたり、どんな質問にも分かりやすく答えてくれます。 グリルチキンやベジタリアンのメインコースを注文する事ができるので、ロブスターが苦手な方も心配する必要はありません。 大人（１３歳以上）８５ドル、子供（５歳から１２歳）４２．５ドル。 Mystic Whaler Cruises HP: http://www.mysticwhalercruises.com/joomla/

  • Click for ハートフォード, Connecticut Forecast